1 00:00:08,600 --> 00:00:13,100 RAKKA 2 00:00:14,606 --> 00:00:20,562 BİRİNCİ BÖLÜM: DÜNYA 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,300 Teksas 2020 4 00:00:26,458 --> 00:00:29,958 Bir zamanlar biz de insandık. 5 00:00:30,763 --> 00:00:33,263 Biz bir insan ırkıydık. 6 00:00:39,071 --> 00:00:44,571 Ve şimdi, biz parazitlerden başka bir şey değiliz. 7 00:00:46,047 --> 00:00:50,547 �acı. Bizi yok etmeye geldiler 8 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Tarihimizi ve kültürümüzü elimizden aldılar. 9 00:00:58,046 --> 00:01:01,546 Görüş noktalarımız kapatıldı ölmekte olan insanlıkla. 10 00:01:01,661 --> 00:01:05,161 Ölenlerin çığlıkları duyuldu kilometrelerce uzakta�. 11 00:01:06,733 --> 00:01:11,233 Bir tür fabrika inşa ediyorlardı hayatta kalanların üremesi için. 12 00:01:11,504 --> 00:01:14,504 Kaçmayı başaran insanlar cehennemden daha kötü olduğunu söylüyorlar. 13 00:01:14,707 --> 00:01:20,207 İnsanlar bir tür insandı dünya dışı yavrular için kuluçka makineleri. 14 00:01:25,452 --> 00:01:28,952 Dalgalar halinde öldürüldük, ilk geldiklerinde. 15 00:01:30,823 --> 00:01:34,823 Bu mega yapıları inşa ettiler, metan fışkırtan 16 00:01:35,127 --> 00:01:38,127 ve kendi atmosferlerini yaratın. 17 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Ürünlerini ektiler, gezegenimizdeki yaşamı emen kişi. 18 00:01:44,236 --> 00:01:48,236 Küresel sıcaklığı yükselttiler, bu da şehirlerimizde su baskınlarına neden oldu. 19 00:01:49,808 --> 00:01:54,308 Dünya'ya savaş açtılar. Ormanlarımızı ateşe verdiler. 20 00:01:55,147 --> 00:02:00,647 Şu anda bile nefes almak zor. Ancak binalara çok yakınsanız bu mümkün değildir. 21 00:02:03,422 --> 00:02:07,922 Fareler. Böcekler. 22 00:02:08,557 --> 00:02:11,057 İnsanlar. 23 00:02:11,297 --> 00:02:16,797 Ruhumuza, düşüncelerimize girdiler, bizi felç ettiler, 24 00:02:16,811 --> 00:02:21,311 beynin kontrolünü ele geçirdiler ve bel sistemi. 25 00:02:21,407 --> 00:02:24,407 Bizi köleye çevirdiler. 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,977 Bir beyin bariyeri oluşturmayı başardık, bizi onların etkilerinden korur. 27 00:02:30,516 --> 00:02:34,016 Yapamayacağımızı biliyorlar herkese yetecek kadarını sağlamak. 28 00:02:34,320 --> 00:02:39,820 Bu yalnızca zaman meselesi, tüm gezegen onların olacağı zaman. 29 00:02:40,025 --> 00:02:43,025 Ama hayatta kaldık! 30 00:02:46,298 --> 00:02:49,298 Yeterince yiyecek buluyoruz. 31 00:02:50,602 --> 00:02:54,102 Savaşmak için yeterli morali toplayın. 32 00:03:08,821 --> 00:03:14,321 Her insanın içten içe bizim zaten öldüğümüzü biliyor mu? 33 00:03:14,400 --> 00:03:18,400 Birimizin hasta olup olmadığını merak ediyorum tarih öncesi içgüdüsü, 34 00:03:18,615 --> 00:03:23,115 bu kadar amaçsızca ileri adım atmak mı? Her biri Rasyonel düşünce bize her şeyin bittiğini söylüyor. 35 00:03:26,706 --> 00:03:32,206 Herhangi bir iğrenç, aldatıcı, kimyasal duygu bize öyle olmadığını söylüyor. 36 00:03:37,083 --> 00:03:41,083 Politikacılar bize farklı bir hikaye sattılar. 37 00:04:14,354 --> 00:04:18,854 Bizimle gelin! Korkma! 38 00:04:19,847 --> 00:04:23,347 Bizim için en iyisini istiyorlar! - Gel. 39 00:04:24,730 --> 00:04:29,230 Bizim için bir konservatuvar inşa ettiler! 40 00:04:30,035 --> 00:04:35,535 Cennet! Silahlarınızı bırakın! - İşte burada. 41 00:04:36,400 --> 00:04:40,900 Haydi, seni iğrenç pislik. Hadi gidelim. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,700 Bizimle gelin! Korkma! 43 00:04:45,881 --> 00:04:50,381 Konservatuar inşa ettiler! 44 00:04:51,457 --> 00:04:55,457 Bizimle gelin arkadaşlar! -Hadi, hadi, hadi. 45 00:04:55,600 --> 00:04:59,600 Cennet! - Yeni konservatuvara gideceğim. 46 00:04:59,897 --> 00:05:02,897 Beni de yanına al. sana yalvarıyorum. 47 00:05:03,456 --> 00:05:06,956 Orada. -PATLAYICI TAŞIYOR. 48 00:05:33,866 --> 00:05:37,366 Arada bir lehimize bir şeyler olur. 49 00:05:37,603 --> 00:05:42,103 Binde bir�. Mücadeleye devam etmek için yeterli. 50 00:05:43,276 --> 00:05:45,776 Biraz umut. 51 00:05:48,981 --> 00:05:51,481 İnsanlar bunun bedelini ödeyecek. 52 00:05:53,452 --> 00:05:55,952 Her zaman böyledir. 53 00:06:03,729 --> 00:06:08,229 Küçük zaferler için bile öyle görünüyor hepsi kayboldu. 54 00:06:09,035 --> 00:06:13,035 "aşk" yakında sona erecek. 55 00:06:35,528 --> 00:06:39,028 Onlar gelene kadar 56 00:06:39,200 --> 00:06:44,700 Aurora borealis'in yollarındaki melekler gibi. 57 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 İncil'deki yönetmenler gibi. 58 00:06:59,917 --> 00:07:05,417 İKİNCİ BÖLÜM: AMIR VE NOSH 59 00:07:16,302 --> 00:07:19,302 Yeni dünya her şeyi değiştirdi. 60 00:07:19,400 --> 00:07:22,900 Uyum sağla ya da öl, bu kadar basit. 61 00:07:25,744 --> 00:07:31,244 Eski dünyada Nosh kapalı olurdu. Ateş manyağı, bomba. 62 00:07:32,251 --> 00:07:36,751 Ama sadece burada yaşamakla kalmadı, temve� de ilerleme kaydetti. 63 00:08:01,214 --> 00:08:05,714 Nosh toplananlardandır çöp kutusu her şeyi yapabilir. 64 00:08:08,220 --> 00:08:12,220 Bombalar, beyin bariyerleri, her neyse. 65 00:08:12,725 --> 00:08:17,225 Ona ihtiyacımız vardı ve o da bunu biliyordu. -Kaç tane var? 66 00:08:18,110 --> 00:08:23,610 dört. - Hayır, bundan daha fazlasına ihtiyacımız var. -Elbette. 67 00:08:23,836 --> 00:08:27,836 Peki ödeme? Her zaman olduğu gibi? -Evet elbette. 68 00:08:27,940 --> 00:08:32,440 Peki ya nesne? Onun hakkında bir şeyler duyduk. 69 00:08:35,247 --> 00:08:37,747 Evet. 70 00:08:38,183 --> 00:08:41,683 Satılık değil. - Seni piç! 71 00:08:42,521 --> 00:08:46,521 Kendini mahvetme. - Beklemek. Arkadaşım. 72 00:08:46,600 --> 00:08:52,100 Yardımına ihtiyacımız var, bunu biliyor musun? - Evet. -Her şeyin bir bedeli vardır ve biz sana ödeyebiliriz. 73 00:08:52,600 --> 00:08:54,600 Elbette. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,300 Merhaba Jasper. tercih ederim çünkü bu boktan yaratıklar buraya geldi. 75 00:08:59,400 --> 00:09:03,400 Bu başlayabileceğim anlamına geliyor her gün gördüğüm tek şey. Her gece. 76 00:09:03,475 --> 00:09:08,975 Kanun yok, boktan hapishane yok. - Ateş? -Ateş! 77 00:09:09,200 --> 00:09:13,700 Senin ve o boktan ateşin nesi var? -Ateş! 78 00:09:15,421 --> 00:09:19,921 Bir gün öleceğim ve ateşte yok olacağım. Neden benim yardımıma ihtiyacı var? 79 00:09:20,259 --> 00:09:24,259 Boktan bir umut yüzünden işler eski haline dönecek mi? 80 00:09:24,397 --> 00:09:28,897 Yemi bana ver. - Yem mi? - Yem atacak birine ihtiyacım var. 81 00:09:29,000 --> 00:09:32,500 Halkınızdan biri, hasta olan ve artık ona ihtiyacı olmayan biri. 82 00:09:32,538 --> 00:09:36,038 Saniyeler beni bölüyor böylece bu piçin kafasını uçurmayayım! 83 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 Bu çok iyi olurdu. Çok eğlenceli. Sadece biraz! 84 00:09:40,200 --> 00:09:43,700 Yemi bana ver! Yemi bana ver! Patlamayı daha da büyütecek. 85 00:09:43,783 --> 00:09:47,283 Bütün konvoyu yok edeceğim. Bu sana yardımcı olacaktır, değil mi? 86 00:09:47,400 --> 00:09:50,900 Her şeyi ateşe verecek kadar silahım var. 87 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Sen ilginç bir insansın, Nosh. 88 00:09:54,327 --> 00:09:58,827 Ateşle iyi eğlenceler. - Yapacağım. 89 00:10:00,200 --> 00:10:04,200 Bazı hasta insanlar Nosh'un eşyası karşılığında. 90 00:10:04,600 --> 00:10:09,100 Huzurlu zamanlarda öyle olurdu böyle bir teklif çılgınca. Ahlaksız. 91 00:10:10,059 --> 00:10:13,559 Fakat artık her şey mümkün. 92 00:10:14,880 --> 00:10:18,880 Hanımefendi, elimizden gelen her şeyi yaptık. Cevap vermiyor. 93 00:10:22,455 --> 00:10:24,955 Tamam, gidelim. 94 00:10:28,400 --> 00:10:33,900 Amir'i Sektör 7'de bulduk. İlk başta onun öldüğünü düşündüler. 95 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Bazı deneylerinden kaynaklanan atıklar. 96 00:10:40,806 --> 00:10:42,806 Emir mi? 97 00:10:44,110 --> 00:10:46,110 Emir! 98 00:10:49,749 --> 00:10:52,749 Emir, hadi. 99 00:10:54,053 --> 00:10:56,553 Sana zarar vermeyeceğim. 100 00:10:59,091 --> 00:11:02,591 Bana bak. Bize yardım edebilir. 101 00:11:02,861 --> 00:11:05,861 Onu öldür. Öldür onu! 102 00:11:06,000 --> 00:11:10,000 Kafasına koydukları tüm bu saçmalıklar o artık bizden biri bile değil. -Durun şunu! 103 00:11:15,675 --> 00:11:20,175 Sana zarar vermeyeceğim. Sana ne yaptıklarını biliyorum. 104 00:11:26,885 --> 00:11:31,385 Sorun değil. Hadi bunu yoldan çıkaralım. 105 00:11:38,497 --> 00:11:41,997 Böyle. Sen özgürsün. 106 00:11:43,069 --> 00:11:46,569 İncelemelisiniz hasar görmüş hanımefendi. -İyi. 107 00:11:58,518 --> 00:12:00,518 Sorun değil. 108 00:12:11,030 --> 00:12:15,530 Ben Sara. Senden bir iyilik isteyeceğim. 109 00:12:16,703 --> 00:12:22,203 sana yiyecek vereceğim bana bir iyilik yapacaksın. 110 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 Tamam? 111 00:12:51,337 --> 00:12:53,837 Sorun değil, sorun değil. 112 00:12:55,641 --> 00:12:59,641 Sana ne yaptıklarını görmem lazım. 113 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 Sorun değil. 114 00:13:29,241 --> 00:13:32,741 Bu dünya hepimizi değiştirdi. 115 00:13:33,178 --> 00:13:36,678 Ama Amir yeniden doğdu 116 00:13:36,982 --> 00:13:39,482 tamamen yeni bir şeyle. 117 00:13:41,353 --> 00:13:46,853 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM: KUŞATMA 118 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Bütün bu insanları görüyor musun? 119 00:14:22,094 --> 00:14:27,594 Savaşacaklar. Bir şeyleri geri getirmeye çalışacaklar. 120 00:14:28,367 --> 00:14:32,867 Bu canavarları durdurmak için bunu yapmak için. 121 00:14:37,910 --> 00:14:41,410 Onun ve bu berbat şeyin nesi var? 122 00:14:42,898 --> 00:14:45,398 Kızı ortadan kaybolmuştur. 123 00:14:46,385 --> 00:14:48,885 Hepsinin kızları ortadan kayboldu. 124 00:14:50,222 --> 00:14:55,722 Üzerinde deney yapılanlar, hayatta kalanlar. 125 00:14:56,207 --> 00:15:00,707 Bunlardan çok az var. Onun teorisi şu: Bunun nedeni 126 00:15:01,007 --> 00:15:05,507 çünkü onların bir yatkınlığı var. Onlar bir tür bilge adamdır. 127 00:15:06,639 --> 00:15:12,139 Amir de öyle. - Bu insanlar soykırımı durdurmaya çalışıyorlar. 128 00:15:12,200 --> 00:15:14,700 Alfa takımı! Hadi gidelim! 129 00:15:19,585 --> 00:15:23,085 Fedakarlık yapmaya hazırlar. 130 00:15:23,989 --> 00:15:25,989 Hadi gidelim! 131 00:15:26,793 --> 00:15:30,293 Bugün ölmeleri gerekmiyor. 132 00:15:30,363 --> 00:15:35,863 Bize yardım et. sana yalvarıyorum. Bize nasıl bir gelecek gördüğünüzü söyleyin? 133 00:15:37,736 --> 00:15:40,736 Sola dönün! - Geliyor! 134 00:15:41,875 --> 00:15:47,375 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! İşte oradalar! Ateş edin! 135 00:15:56,755 --> 00:16:02,255 İşleri tersine çevirmemize yardım edebilir Amir. Onları yenebiliriz. 136 00:16:08,300 --> 00:16:11,300 Fox biriminde tehlike etkisiz hale getirildi. Tehlike etkisiz hale getirildi. 137 00:16:13,405 --> 00:16:16,905 Tamam, herkes üç kez kontrol etsin bu beyin engelleri. 138 00:16:17,744 --> 00:16:22,244 Kimsenin buna bakmasını istemiyorum ve gözden kaybol, tamam mı? 139 00:16:35,094 --> 00:16:37,594 Ne görüyor? 140 00:16:39,031 --> 00:16:42,031 Kazandığımızı görüyor musun, Amir? 141 00:16:42,935 --> 00:16:45,435 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 142 00:16:49,342 --> 00:16:52,342 Onları nasıl avlayacağımızı öğrenebilir miyiz? 143 00:16:53,846 --> 00:16:56,846 Bizden korkmalarını sağlayabilir miyiz? 144 00:16:57,783 --> 00:16:59,783 Git! Gitmek! 145 00:17:04,355 --> 00:17:06,355 Emir. 146 00:17:08,294 --> 00:17:11,294 Sana ne yaptıklarını hatırlıyor musun? 147 00:17:11,596 --> 00:17:14,596 Gece gündüz deneyler yapıyorlar. 148 00:17:17,269 --> 00:17:19,769 İnsanları inceliyorlar. 149 00:17:22,107 --> 00:17:26,107 Yaralı! O boktan şey! Kaçmasına izin vermeyin! 150 00:17:28,847 --> 00:17:31,347 Milyonlarca kişi öldü. 151 00:17:33,486 --> 00:17:36,986 Kimse hayatta kalmayacak. O bile değil. 152 00:17:44,630 --> 00:17:48,130 Ama ara sıra mucizeler oluyor. 153 00:17:48,767 --> 00:17:52,267 Tıpkı sizin gibi on milyonda bir. 154 00:17:53,606 --> 00:17:57,606 Bir şekilde hayatta kalmayı başaran biri, 155 00:17:58,444 --> 00:18:00,944 onların zulmü. 156 00:18:04,984 --> 00:18:08,984 Bunlar sana inanılmaz bir güç verdi. Bir hediye. 157 00:18:10,423 --> 00:18:14,423 İnsandan daha bilgilidir. -Ona bakma! Sayfaya bakın! 158 00:18:14,428 --> 00:18:18,928 Tıpkı onlar gibi şeyler yapabilirsiniz. 159 00:18:31,577 --> 00:18:35,077 İndir onu Martinez. İndir onu! 160 00:18:39,552 --> 00:18:43,052 Yapma bunu Martinez! Bunu yapma! 161 00:19:08,714 --> 00:19:12,714 Amir. Lütfen bana söyle. 162 00:19:14,586 --> 00:19:18,086 Nasıl bir gelecek görüyor? 163 00:19:31,603 --> 00:19:35,103 Onun boktan kafasını kesin! 164 00:19:48,788 --> 00:19:53,288 Amir, zamanı geldi. Size verdiklerini kullanmalısınız. 165 00:19:57,330 --> 00:19:59,830 Başka seçeneği yok. 166 00:20:01,400 --> 00:20:09,400 Çeviri ve Uyarlama: CRAZY SRBIN (FACEBOOK: Çılgın Srbin Prodüksiyonu) 167 00:20:09,400 --> 00:20:17,400 FACEBOOK SAYFAMIZI ZİYARET EDİN: Çılgın Sırp Prodüksiyonu 168 00:20:20,400 --> 00:20:24,400 www.titlovi.com'dan alınmıştır.